Frame-scanning of pulpwood volume